[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fTwLCamqTms18fzkFYAvqEXUZJjPZuggVbEMpmlnJYtI":3},{"article":4,"related":20},{"title":5,"slug":6,"dek":7,"body":8,"cover":9,"type":10,"reading_minutes":11,"published_at":12,"category":13,"author":15},"Бюро Альба и НГЛУ внедряют ИИ-перевод в обучение студентов","byuro-alba-i-nglu-vnedryayut-ii-perevod-v-obuchenie-studentov-38851","Бюро переводов «Альба» и НГЛУ начали использовать систему Promt Translation Factory с ИИ-технологиями в учебном процессе.","Бюро переводов «Альба» и Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н. А. Добролюбова внедрили в обучение студентов систему Promt Translation Factory. Она сочетает CAT-инструменты с нейросетевыми технологиями для работы с текстами.  \n\nPromt Translation Factory поддерживает 20 языков и шесть предметных областей, включая юриспруденцию и медицину. Система включает модуль проверки грамматики, терминологические базы и интеграцию с машинным переводом. Студенты смогут выполнять задания на основе реальных проектов, а преподаватели — моделировать профессиональную среду.  \n\nРектор НГЛУ Жанна Никонова отметила, что это первый случай интеграции российского ПО для переводчиков с ИИ в университетскую программу. Ранее студенты работали только с зарубежными аналогами, такими как Trados и memoQ.  \n\nРазработчики добавили в систему функцию совместного редактирования с разделением ролей и инструмент оценки качества машинного перевода по шкале от 1 до 100.  \n\nВ 2024 году НГЛУ запустит спецкурс по работе с Promt Translation Factory для 300 студентов факультета перевода. Успешно завершившие курс получат сертификаты от бюро «Альба».  \n\nБюро уже использует систему в коммерческих проектах. За последний год с её помощью перевели более 500 тысяч слов технической документации. Количество ошибок сократилось на 15% по сравнению с традиционными CAT-инструментами.","https:\u002F\u002Fasiclub.ru\u002Fimg\u002Fcb666de1-a9f2-47cc-9be4-37a21064acc3","news",2,"2026-07-21T13:00:51.000Z",{"name":14},"Инструменты",{"name":16,"slug":17,"role":18,"bio":19},"Кирилл Иванцов","kirill-ivancov","редактор","Отвечает за инфраструктуру, железо и безопасность ИИ. Объясняет, почему модель в лаборатории и модель в проде ведут себя по-разному.",[21,27,33],{"title":22,"slug":23,"cover":24,"reading_minutes":11,"published_at":25,"category":26},"Foxconn видит будущее электромобилей в ИИ и автопилоте","foxconn-vidit-buduschee-elektromobilej-v-ii-i-avtopilote-60426","https:\u002F\u002Fasiclub.ru\u002Fimg\u002F71c19984-a02d-4424-9a2b-ce27f026c569","2026-07-21T19:00:26.000Z",{"name":14},{"title":28,"slug":29,"cover":30,"reading_minutes":11,"published_at":31,"category":32},"Chrome начал заполнять формы через Gemini данными из Gmail и Google Фото","chrome-nachal-zapolnyat-formy-cherez-gemini-dannymi-iz-gmail-i-google--53224","https:\u002F\u002Fasiclub.ru\u002Fimg\u002F361a98f4-6f5d-4e07-82f8-4b0701ded0ee","2026-07-21T17:00:24.000Z",{"name":14},{"title":34,"slug":35,"cover":36,"reading_minutes":11,"published_at":37,"category":38},"Apple тестирует ИИ для записи разговоров в Genius Bar","apple-testiruet-ii-dlya-zapisi-razgovorov-v-genius-bar-47831","https:\u002F\u002Fasiclub.ru\u002Fimg\u002F8046769e-f91e-45c4-9517-b298223223f7","2026-07-21T15:30:31.000Z",{"name":14}]